明年在倫敦的奧運，五月開放入場票申請。申請過程些許荒謬：網路申請，票數無限，場數項目無限；買越多，總價越多。網路申請表寄出後，會成為摸彩一部份，抽籤方式過後才知道你中了「多少錢的票」，事先繳交票錢後才會通知票是哪場比賽項目。
這種奇特的買票方式被愛抱怨的英國人罵到爛頭；比喻為到超市買你要的東西，卻要在付錢完後才告訴你什麼可以帶回家的（而且說不定空手離去）。有錢人可以多買提高機率，沒錢的不敢多買；沒中或中太多都傷腦筋。不只是奧運籌辦單位，連同奧運的吉祥物徽標也遭批評，說看不出這抽象東西為何物。開票結果，有人什麼都買卻什麼也沒中的，也有只買四張票而全拿到的。
奧運能在倫敦舉辦，是千載難逢，對我們住在倫敦的來說，還是件令人興奮的事啊。
Tuesday, June 21, 2011
Monday, June 06, 2011
端午黃金粽
端午節快樂！
幾天前被提醒，經過中國城時找粽子，哇，一顆要4.5英鎊（NT$200），想想還是買一顆共家吃過節氣氛就好，反正什麼也敵不過回憶中的台灣粽。住上海的阿圓也買粽去了，4.3人民幣，真是有點被搶的感覺。
幾天前被提醒，經過中國城時找粽子，哇，一顆要4.5英鎊（NT$200），想想還是買一顆共家吃過節氣氛就好，反正什麼也敵不過回憶中的台灣粽。住上海的阿圓也買粽去了，4.3人民幣，真是有點被搶的感覺。
Sunday, June 05, 2011
Sunday, May 29, 2011
Small talk
最近讀到一篇頗有趣的新聞，比較英國人跟德國人的不同。
英國人熱愛沒有意義的small talk（最貼切的形容應該是寒暄吧），在有效率的德國人眼裡看來簡直是浪費時間。連兒童書籍Paddington Bear裡出現的對話在德文裡無法翻譯，只好整段略過。
英國同事間，說話果然不直接。連說「不」時都含糊不清，怕傷到別人；有時卻因為不清楚而造成誤會。跟阿美午餐時，難吃食物被嫌個半死，侍者來問時卻堆滿臉笑容說好吃極了。即使不說實話氣到廚師，也不用讚美吧？
在英國這麼久了，稍微有被同化的跡象。會花上老半天抱怨天氣（每週重複的「夏天沒有夏天氣候」的話題）、電梯裡遇到不熟的同事則假意關心對方週末怎麼過的、更不熟的會說哪天一起午餐。這些好聽的話，主要作用是要讓對方對你有好感，話裡的意思大家心裡都很清楚。越不熟的打哈哈越高檔，大家也知道午餐邀約沒有絕對不會失望。報導裡的論壇有人舉例說，問東歐朋友要不要一杯茶時，朋友直接說不要。被教基本回覆「不、謝謝」，或是更英式的「不，但很謝謝你問」，反而莫名其妙說他們並沒有做到需要被謝的舉動（她並沒有喝到那杯茶）。英國人要謝的是「提議」給你茶的這個舉動。若本來就不要這杯茶時，需要謝嗎？
連經理也是，下週二需要特別早到公司。一直說，請大家早到，我問，多早？八點夠早嗎？經理說，嗯，更早一些。那到底是幾點？沒什麼耐性猜，經理，請你直接說個時間好嗎？才擠出個七點半。
要好的同事朋友間也常如此，多禮不嫌煩。沒想到在荷蘭長大，還帶著「直接說話」的影響。開會時收斂點，跟相識朋友間就免了。一群男生同事，真需要扭捏說話嗎？難怪有人要問我是不是德國人啦。
觀察同事small talk排行榜：
1. 天氣氣溫（辦公室的空調也並列於此）
2. 週末做什麼（適用過去及未來式）
3. 籠統抱怨（交通運輸、郵局銀行、員工餐廳）
4. 你住哪（適用於中中熟的人）
5. 讚美或回別人的讚美（衣著、掛飾、領帶等等）：目前這點對熟人陌生人都無法做得到...偶一為之時隨即滿身雞皮疙瘩，尤其應付別人給的讚美，總覺得要回點什麼才好...
英國人熱愛沒有意義的small talk（最貼切的形容應該是寒暄吧），在有效率的德國人眼裡看來簡直是浪費時間。連兒童書籍Paddington Bear裡出現的對話在德文裡無法翻譯，只好整段略過。
英國同事間，說話果然不直接。連說「不」時都含糊不清，怕傷到別人；有時卻因為不清楚而造成誤會。跟阿美午餐時，難吃食物被嫌個半死，侍者來問時卻堆滿臉笑容說好吃極了。即使不說實話氣到廚師，也不用讚美吧？
在英國這麼久了，稍微有被同化的跡象。會花上老半天抱怨天氣（每週重複的「夏天沒有夏天氣候」的話題）、電梯裡遇到不熟的同事則假意關心對方週末怎麼過的、更不熟的會說哪天一起午餐。這些好聽的話，主要作用是要讓對方對你有好感，話裡的意思大家心裡都很清楚。越不熟的打哈哈越高檔，大家也知道午餐邀約沒有絕對不會失望。報導裡的論壇有人舉例說，問東歐朋友要不要一杯茶時，朋友直接說不要。被教基本回覆「不、謝謝」，或是更英式的「不，但很謝謝你問」，反而莫名其妙說他們並沒有做到需要被謝的舉動（她並沒有喝到那杯茶）。英國人要謝的是「提議」給你茶的這個舉動。若本來就不要這杯茶時，需要謝嗎？
連經理也是，下週二需要特別早到公司。一直說，請大家早到，我問，多早？八點夠早嗎？經理說，嗯，更早一些。那到底是幾點？沒什麼耐性猜，經理，請你直接說個時間好嗎？才擠出個七點半。
要好的同事朋友間也常如此，多禮不嫌煩。沒想到在荷蘭長大，還帶著「直接說話」的影響。開會時收斂點，跟相識朋友間就免了。一群男生同事，真需要扭捏說話嗎？難怪有人要問我是不是德國人啦。
觀察同事small talk排行榜：
1. 天氣氣溫（辦公室的空調也並列於此）
2. 週末做什麼（適用過去及未來式）
3. 籠統抱怨（交通運輸、郵局銀行、員工餐廳）
4. 你住哪（適用於中中熟的人）
5. 讚美或回別人的讚美（衣著、掛飾、領帶等等）：目前這點對熟人陌生人都無法做得到...偶一為之時隨即滿身雞皮疙瘩，尤其應付別人給的讚美，總覺得要回點什麼才好...
Tuesday, May 24, 2011
米羅展
工作忙碌，部落格也跟著荒廢。新客服中心成立，我們明明當專案經理的，卻要支援軟體，幾週來整組忙的人仰馬翻。支援項目林林總總，連廁所不通也上單（拜託，這跟電腦無關係好嗎）。這週稍許喘口氣，等下週新服務櫃台開放，又有得忙的。
終於等到不用工作的週末，上Tate modern現代美術館看期待已久的米羅展。
米羅來自於西班牙的Catalonia區（巴賽隆那為首都），中古世紀曾是獨立一區，在戰爭等後成為西班牙一部份。至今Catalan人還是不稱為自己是西班牙人，文化意識很深。（難怪當時跟Catalan朋友討論說他們國籍明明是西班牙時招來一陣白眼）
在當時的敏感內戰，造就米羅靈感來源。經由畫來述說他對Catalonia的心情。介紹中說到抽象畫中人形大多有個紅點，這代表著Catalan農民的紅帽子。晚期的作品更需意會，而且故意把成品用大火燒成一個個洞，成為兩邊都可看出去的「立體」成品，感受「畫中畫」。
踏出美術館，迎面泰吾士河岸、千禧橋及聖保羅教堂景，心中還在感觸世界各地集中來展的米羅作品，突然覺得住在倫敦好幸福。
終於等到不用工作的週末，上Tate modern現代美術館看期待已久的米羅展。
米羅來自於西班牙的Catalonia區（巴賽隆那為首都），中古世紀曾是獨立一區，在戰爭等後成為西班牙一部份。至今Catalan人還是不稱為自己是西班牙人，文化意識很深。（難怪當時跟Catalan朋友討論說他們國籍明明是西班牙時招來一陣白眼）
在當時的敏感內戰，造就米羅靈感來源。經由畫來述說他對Catalonia的心情。介紹中說到抽象畫中人形大多有個紅點，這代表著Catalan農民的紅帽子。晚期的作品更需意會，而且故意把成品用大火燒成一個個洞，成為兩邊都可看出去的「立體」成品，感受「畫中畫」。
踏出美術館，迎面泰吾士河岸、千禧橋及聖保羅教堂景，心中還在感觸世界各地集中來展的米羅作品，突然覺得住在倫敦好幸福。
Saturday, May 07, 2011
倫敦部落客訪談
這是加入倫敦部落客會員參加聚會時，與舉辦人主持的部落客訪談。上次聚會後馬上被公佈在正式網站上。以下為中文版。
1. What's your blog called and what's the URL? 請問你的部落格的名稱以及網址？
asuan at home
2. What's your blog all about? 請問你的部落格寫作主要的內容是什麼？
部落格的內容都環繞著我在倫敦的生活；一點一滴的以日記方式來紀錄這大城市帶來的故事。
3. When and why did you start blogging? 是什麼時候及原因開始寫部落格？
我的母親是故事靈感的泉源。當2005年3月開始寫作時，一方面是想讓家人知道近況，也同時寫一些因為居住倫敦而發生的事情，或是跟不同人接觸而有的一些想法。父母都是經常在旅行的人，邊寫，會邊想像他們讀後的反應，我愛的家人是我最忠實的讀者，也是推動我的動力來源。
4. Which blog platform do you use? 請問部落格使用的平台？
Blogspot
5. Can you give an example of how blogging has enriched your life? 請舉例寫部落格如何充實了你的生活？
很多時候，因為要尋找文章主題而主動去找一些倫敦的活動來參加（看展、歌劇、或是值得推薦的小酒吧）；若是題目比較「專業」的（像是前不久的選舉），會找其他資料來讀，寫出來自己也同時學到一些不同的知識。雖然內容什麼都有，但主題還是專於英國倫敦。
6. Are there any blogs you recommend reading and why? (please provide URLs for the blogs) 請推荐你經常造訪的部落格，以及是什麼原因讓你閱讀這些部落格？
推薦部落格1：Tokyo Mango
有關無奇不有的日本。嚇人的新產品、新設計，部落格還有吸引人的圖片及錄影
推薦部落格2：Boing Boing
特殊寫法，領域廣泛、更新速度快，什麼都有的新聞。很多有趣的想法。
7. What three tips would you give to someone just starting out in blogging? 能否給剛開始寫作部落格的人一些建議？
- 當自己：無論寫什麼，有己見會讓文章與眾不同。通常開始最難，只要開始寫，其他的，就會自然而然完成。
- 圖片：有時經驗難以用語言形容，圖片也會讓部落活潑有趣許多
- 找資料：不怕寫不懂的題目，網路上多的是資料。寫時邊讀，順便學東西外，也避免誤導讀者
8. If you could change one thing about your blog what would it be? 在你的部落格上，有什麼是你想改變的嗎？
下一步部落格改善，會想在主頁面的設計上多變花樣。
9. What is the key to getting readers to your blog? 吸引讀者來到你部落格的關鍵是什麼 ？
至今部落格算是很平穩在增進人數。除了家人朋友外，讀者通常是從搜尋網站打進來的。文章題目越廣，越有不同的人來訪。
10. And finally, why do you come to the London Bloggers Meetups? 你為什麼會想參加倫敦部落客聚會？
這是我第一次參加倫敦部落客聚會。除了想認識其他的倫敦部落客，知道他們開部落的原因，也希望可以結交志同道合的新朋友。
1. What's your blog called and what's the URL? 請問你的部落格的名稱以及網址？
asuan at home
2. What's your blog all about? 請問你的部落格寫作主要的內容是什麼？
部落格的內容都環繞著我在倫敦的生活；一點一滴的以日記方式來紀錄這大城市帶來的故事。
3. When and why did you start blogging? 是什麼時候及原因開始寫部落格？
我的母親是故事靈感的泉源。當2005年3月開始寫作時，一方面是想讓家人知道近況，也同時寫一些因為居住倫敦而發生的事情，或是跟不同人接觸而有的一些想法。父母都是經常在旅行的人，邊寫，會邊想像他們讀後的反應，我愛的家人是我最忠實的讀者，也是推動我的動力來源。
4. Which blog platform do you use? 請問部落格使用的平台？
Blogspot
5. Can you give an example of how blogging has enriched your life? 請舉例寫部落格如何充實了你的生活？
很多時候，因為要尋找文章主題而主動去找一些倫敦的活動來參加（看展、歌劇、或是值得推薦的小酒吧）；若是題目比較「專業」的（像是前不久的選舉），會找其他資料來讀，寫出來自己也同時學到一些不同的知識。雖然內容什麼都有，但主題還是專於英國倫敦。
6. Are there any blogs you recommend reading and why? (please provide URLs for the blogs) 請推荐你經常造訪的部落格，以及是什麼原因讓你閱讀這些部落格？
推薦部落格1：Tokyo Mango
有關無奇不有的日本。嚇人的新產品、新設計，部落格還有吸引人的圖片及錄影
推薦部落格2：Boing Boing
特殊寫法，領域廣泛、更新速度快，什麼都有的新聞。很多有趣的想法。
7. What three tips would you give to someone just starting out in blogging? 能否給剛開始寫作部落格的人一些建議？
- 當自己：無論寫什麼，有己見會讓文章與眾不同。通常開始最難，只要開始寫，其他的，就會自然而然完成。
- 圖片：有時經驗難以用語言形容，圖片也會讓部落活潑有趣許多
- 找資料：不怕寫不懂的題目，網路上多的是資料。寫時邊讀，順便學東西外，也避免誤導讀者
8. If you could change one thing about your blog what would it be? 在你的部落格上，有什麼是你想改變的嗎？
下一步部落格改善，會想在主頁面的設計上多變花樣。
9. What is the key to getting readers to your blog? 吸引讀者來到你部落格的關鍵是什麼 ？
至今部落格算是很平穩在增進人數。除了家人朋友外，讀者通常是從搜尋網站打進來的。文章題目越廣，越有不同的人來訪。
10. And finally, why do you come to the London Bloggers Meetups? 你為什麼會想參加倫敦部落客聚會？
這是我第一次參加倫敦部落客聚會。除了想認識其他的倫敦部落客，知道他們開部落的原因，也希望可以結交志同道合的新朋友。
Saturday, April 30, 2011
談不膩的世紀婚禮
威廉王子的世紀婚禮，是英國皇室的大日子。從去年宣布開始，帶來一陣狂潮。
也因此全英國多得一天假期，不用上班，地方政府鼓勵居民在自家門口開party，舉國同歡。
紀念品無奇不有：除了正常的基本馬克杯（還有故意放哈利王子照片的）、旗子等，也有大型的冰箱，鞋子、或者給忍受不了這麼多新聞的人準備的特別設計嘔吐袋，最神奇的應該是保險套吧...
我也去買了特別設計的車票卡跟紀念郵票。
在全世界為浪漫婚禮瘋狂之際，狂熱卻好像對大部份英國人影響少少；公司同事對多一天假比較興奮，老早排好星期五一到就出發去度假玩樂了。問，不看婚禮嗎？你們的皇室耶...被回「So?」不下數十次。
原本想早起去排皇宮外，看新聞才知道人潮幾日前就在外搭起帳篷了，當天去根本擠不到前面啦，在家看BBC現場轉播比較清楚。新娘子真的大方又漂亮，一口白牙燦爛的笑，跟著王子耐性揮手揮個不停。英國人愛像媽媽的威廉，對他美麗得體的新妻子也贊不絕口。報導寫雖然妻子不是皇室貴族，但其他種種沒得嫌，連女王也同意。王子擔心皇室裡多規矩，跟媽媽當時對媒體壓力承擔力造成的不快樂有很深的印象，所以會多照顧妻子。
處處都還是婚禮新聞，瘋狂還是會繼續一陣吧。
Sunday, April 17, 2011
倫敦部落客聚會
由部落客籌辦給部落客參加的London Blogger Meetup聚會，在倫敦科芬園人氣酒吧Long Acre舉行。走到門口，腳步卻怯陣起來，沒有半個認識的人，不會一人落單整晚吧？
還好，不多久就開始跟其他人熱絡起來。很多部落客也是第一次來到聚會。聚會請了兩位部落客述說他們怎麼開始寫部落格，靈感由來等；聚會其他目的，當然就是讓部落客互相認識、聊同興趣話題、交交新朋友。
經驗老道的，連名片都印好，遞出來這是我的部落、推特、email、臉書等等。這種完全是陌生人的社交場合還得有一套；單人行通常在吧台自己點酒，上去說話時很容易，尤其對方可能心裡一樣緊張沒對象說話。一踏出第一步，之後就容易多。短短十五分鐘已拿到五張名片、兩張照片（沒名片的用拍照）、一個電話號碼跟....工作機會。
倫敦交友網站由幾位有目標動力的年輕男生合辦。跟其他交友網站不同處，這是提供給短居倫敦的職業人士認識朋友的地方，不是戀愛的交友網站。英法混血的創辦者馬克，很積極的想把網站擴展，來這聚會認識可以幫忙構思點子的人，也邀約是否有興趣寫些稿子。
以後的事還很難說，得到不少受用的建議倒是真的。
聚會還找了兩家贊助商，當晚有免費鬆餅（可憐小弟一直不停的烘烤，原來是從銀行下班後趕來幫哥哥烤鬆餅），結束後領了一包冷藏袋及優落乳回家。
頗有收穫的一晚。
還好，不多久就開始跟其他人熱絡起來。很多部落客也是第一次來到聚會。聚會請了兩位部落客述說他們怎麼開始寫部落格，靈感由來等；聚會其他目的，當然就是讓部落客互相認識、聊同興趣話題、交交新朋友。
經驗老道的，連名片都印好，遞出來這是我的部落、推特、email、臉書等等。這種完全是陌生人的社交場合還得有一套；單人行通常在吧台自己點酒，上去說話時很容易，尤其對方可能心裡一樣緊張沒對象說話。一踏出第一步，之後就容易多。短短十五分鐘已拿到五張名片、兩張照片（沒名片的用拍照）、一個電話號碼跟....工作機會。
倫敦交友網站由幾位有目標動力的年輕男生合辦。跟其他交友網站不同處，這是提供給短居倫敦的職業人士認識朋友的地方，不是戀愛的交友網站。英法混血的創辦者馬克，很積極的想把網站擴展，來這聚會認識可以幫忙構思點子的人，也邀約是否有興趣寫些稿子。
以後的事還很難說，得到不少受用的建議倒是真的。
聚會還找了兩家贊助商，當晚有免費鬆餅（可憐小弟一直不停的烘烤，原來是從銀行下班後趕來幫哥哥烤鬆餅），結束後領了一包冷藏袋及優落乳回家。
頗有收穫的一晚。
Wednesday, April 13, 2011
Fidelio
德文歌劇Fidelio，是貝多芬唯一的歌劇作品。
貴族Florestan因為要揭發總督Pizarro的不法行為，反被Pizarro抓去關在他管區的監獄。
Florestan的妻子Leonore，為了救丈夫女扮男裝並改名換姓成為Fidelio，在求職時受到監獄官Rocco青睞，並把女兒許配給年輕有為的Fidelio。絲毫沒有對Fidelio的真正身分感到任何懷疑。為了找尋丈夫，Fidelio說服Rocco放出所有獄犯出來晒太陽；才知道原來Florestan被關在不見天日的地牢裡。總督要趕在大臣視察前把Florestan殺掉，於是要求監獄官做好準備。
Fidelio當監獄官助手時與Florestan重逢並躲藏一旁，直到總督出現要殺害Florestan時拔出預備手槍保護丈夫。千鈞一髮之際大臣到來，瞭解原因後釋放Florestan與妻子團圓。
報紙劇評把劇情設計指導挑剔批評到很不堪，說導演讓小配角佔的部份太大，主角出場的介紹不夠明白清楚，最重要的團圓一幕沒有支配好，樂符跟演出沒有一致等....哇。
貝多芬歌劇音樂不如魔笛、杜蘭朵公主來的耳熟能詳；原本共三幕的歌劇還是貝多芬自己改了又改才成為今日台上的兩幕作品。
劇情進度有點緩慢。剛開始倒是真的不知道誰是誰，連主角出現都沒注意到。不過演員的歌聲很動人，Rocco跟Florestan歌聲雄厚；Fidelio演技投入到令人動容。而最後大臣出現時全場人大合唱，那種和聲為一的震撼，還是讓人留下深刻的印象。
貴族Florestan因為要揭發總督Pizarro的不法行為，反被Pizarro抓去關在他管區的監獄。
Florestan的妻子Leonore，為了救丈夫女扮男裝並改名換姓成為Fidelio，在求職時受到監獄官Rocco青睞，並把女兒許配給年輕有為的Fidelio。絲毫沒有對Fidelio的真正身分感到任何懷疑。為了找尋丈夫，Fidelio說服Rocco放出所有獄犯出來晒太陽；才知道原來Florestan被關在不見天日的地牢裡。總督要趕在大臣視察前把Florestan殺掉，於是要求監獄官做好準備。
Fidelio當監獄官助手時與Florestan重逢並躲藏一旁，直到總督出現要殺害Florestan時拔出預備手槍保護丈夫。千鈞一髮之際大臣到來，瞭解原因後釋放Florestan與妻子團圓。
報紙劇評把劇情設計指導挑剔批評到很不堪，說導演讓小配角佔的部份太大，主角出場的介紹不夠明白清楚，最重要的團圓一幕沒有支配好，樂符跟演出沒有一致等....哇。
貝多芬歌劇音樂不如魔笛、杜蘭朵公主來的耳熟能詳；原本共三幕的歌劇還是貝多芬自己改了又改才成為今日台上的兩幕作品。
劇情進度有點緩慢。剛開始倒是真的不知道誰是誰，連主角出現都沒注意到。不過演員的歌聲很動人，Rocco跟Florestan歌聲雄厚；Fidelio演技投入到令人動容。而最後大臣出現時全場人大合唱，那種和聲為一的震撼，還是讓人留下深刻的印象。
Sunday, April 10, 2011
Richmond公園
倫敦難得有20度以上的好天氣，從沒去過的Richmond公園，佔地9.55平方公里，跟海德、攝政等都是女王（皇家）的公園。倫敦裡最大的森林公園，還有高爾夫球場。
很多不同品種的麋鹿，一群群的跟人類保持距離。處處都張貼警告標示不可靠近，終究是野生動物，而三至五月間是小麋鹿長大時期，母鹿基於保護，防衛性高，易受挑釁。我們繞過小湖、穿過草原、走出樹林，在中午時找到一小塊爬坡野餐，餐畢躺在草皮上午睡。陽光不烈（防曬還是猛擦），暖暖的很舒服。英國多人有季節憂鬱症，有同事冬天會使用強日燈光來替代陽光。
之前都會去躲樹蔭下，現在覺得有陽光好難得，天氣好，心情也愉快。
很多不同品種的麋鹿，一群群的跟人類保持距離。處處都張貼警告標示不可靠近，終究是野生動物，而三至五月間是小麋鹿長大時期，母鹿基於保護，防衛性高，易受挑釁。我們繞過小湖、穿過草原、走出樹林，在中午時找到一小塊爬坡野餐，餐畢躺在草皮上午睡。陽光不烈（防曬還是猛擦），暖暖的很舒服。英國多人有季節憂鬱症，有同事冬天會使用強日燈光來替代陽光。
之前都會去躲樹蔭下，現在覺得有陽光好難得，天氣好，心情也愉快。
Subscribe to:
Posts (Atom)