Saturday, June 25, 2005

回來巴塞隆納

因為開會的關係又回到以為2050才會再來的巴塞隆納(上次和小瑪麗去看高第的教堂,說是2050年才會蓋好)。短短的兩天其實也沒有很多自己的時間到處去晃。第一天是下午到,自己便在晚餐前到市中心去走最著名的Rambla大道;由市中心的卡泰隆尼亞廣場往延伸到港口區的步行街,街道兩旁鬧哄哄的花店、街頭藝人、紀念品店、餐廳、酒吧,及好多好多的觀光客。聽到的英文比西班牙文多,這真不在英國了嗎?又是餓到晚上十一點才吃牛排的文化(陽光普照馬德里那一篇),這次學乖了,口袋要自備小餅乾。好熱的三十度,光是坐著不動也滿頭大汗。
這次主持開會的機構請大家吃海鮮飯,沿著海岸邊吹著“黃昏“(十點)海風散步到靠海的餐廳。這次也學乖不再去坐在一大群義大利人中間。最後一天開完會離回程班機時間還可小瞎拼一番。不小心給大小老闆兩人知道阿雪的blog,還開玩笑說會來看看(他們都用網上翻譯)有沒有被寫的很不堪。阿雪成功的甩掉兩個跟屁蟲去逛街,嘿嘿。

Sunday, June 12, 2005

科學端午節

端午節剛好有個小瑪麗要參加的科學研討會,阿雪興高采烈跟去了解現在科學方面的學習...(其實是有粽子午餐的鼓勵,哇哈哈)(不然阿雪星期六早上八點怎爬得起)。因為又去郵局寄阿雪第一次線上交易賣出的DVD,所以差點遲到。上午的演說是三位教授級的,奈米科技很有趣但也非常有點聽不懂。咕咕叫的肚子讓人無法專心。中午的粽子真是美味啊。講端午節由來給外國朋友聽時發覺說的七零八落,再來複習一下端午節的故事(story of the dragon boat festival and rice dumplings)。

Friday, June 10, 2005

波蘭北部: 格旦斯克

從沒想過會坐六百五十多公里的火車從波蘭南部穿越華沙到北部。無聊的火車上日記也寫了,小覺也睡了,火車上的餐館也去了兩次了,怎麼七個多小時的路程還走不到一半?路上風景很不錯,經過華沙時阿雪盡量伸長了脖子想看看波蘭首都是什麼樣子(雖然很多去過的人都說不漂亮,戰爭時整個城都被催毀了,共產組義下保存的古蹟少之又少)。妲姬的父母住在北部,盛情邀約到他們的小鎮住幾天。
火車上的餐廳(“廚房“附有瓦斯爐,老先生會幫你熱湯)
T_train bar2
北部風情純樸,還沒被觀光客淹滿。阿雪走在路上受到的注意真是多到,連等紅綠燈前的學校公車都有小男孩拍車窗,路上走著也有被一群小女孩猛盯。大家都很和善,只是外國人(非白人)一個也沒有,阿雪變成稀有動物。三天下來被養的肥肥,整天吃波蘭好食品,大麥麵包,火腿,水餃(長得蠻中式,傳統包的餡是香菇包心菜)。及妲姬熱情的媽媽特地烘的兩個大蛋糕甜點。三個都是靠波羅的海的城鎮;妲姬家Gdynia小鎮有小港口、船員學校,鄰鎮Gdnsk有古老的街道、小河及船,Sopot則是靠海的沙灘。

Gdnsk的老街道,旁邊的店賣的是名產琥珀
T_gdn arch

Gdnsk的小河
gdn pier

Sopot看到的“喝醉酒“的房子
sopot_funny hse
臨行時行李塞著滿滿的食物,跟捨不得離開的心情,結束1~7日的波蘭行。

阿雪的演講

早上翹了一個多小時的會議去看了城堡,嘿嘿。之後就很臨時抱佛腳的在練習演講稿。下午同一時間共有三場演講,參加者可任選。阿雪的被排在最主要有及時翻譯的會議室(像電影院那樣大的房間,位置是由低到高),第二天的人雖少多,晚餐時又認識不少要來捧場的人,面對七十多大部分都是大有來頭的人(什麼長啦,歐盟的啦),還是緊張的直冒汗。台上兩位主持,三位演講者一排人在麥克風前坐開來。原本打算坐在原位邊看筆記邊講,結果第一位很瀟灑的輪起麥克風就站在台前講起來。輪到阿雪時也只好輸人不輸陣的用冰冷的冒汗的顫抖的一手拿麥克風一手按連接大螢幕的電腦跳幻燈片。想哭~~ 坐在上排的妲姬一直用很支持的眼光望著緊張的要命的阿雪。到後來很多人提問題(好在都有問到會回答的),就比較沒那麼糟了。之後又有人來拉去看他們的網站。算成功吧。

城堡
krakow castle

城堡的一扇窗
krakow castle window

Wednesday, June 08, 2005

波蘭會議

沒想到會議這麼大型(三百多人參加),更沒想到居然還會遇到認識的人(之前一起工作的某機構)^^|| 餓壞的兩人一早七點就準時下樓吃旅館供應的早點,雖然咖啡一杯又一杯的灌,還是得努力裝清醒的頭大頭大的從耳機聽開會內容翻譯。坐在會議廳後方箱形透明房間的及時翻譯其實也很辛苦,每個母語不是英文的(德,法,西班牙,北歐等)口音都很重,連英文都聽到霧煞煞,有沒有英翻英的?^^
第一天晚上的活動是舉辦單位安排好的傳統晚餐及歌舞,在位離市區二十五公里外的郊區餐廳。阿雪拉著怕跟陌生人應酬在三心二意不想去的妲姬(阿雪擔心的則是晚上就卡在那邊等晚上十二點才會回來載人的遊覽車),半威脅除非波蘭血統的她要跳傳統波蘭舞給阿雪看,不然阿雪這個外國人一定要去見識一下。
Polish folk dancers
波蘭傳統服裝(手上端的是給貴賓的小杯酒,感覺是很強的烈酒)

香腸馬鈴薯湯、果子烤肉、紅菜、馬鈴薯泥、香烤起司蛋糕都很美味。只不過同桌的人不是很開胃。兩人選半天坐下來的位子居然是在一大群義大利人旁(上次已有不甚好的經驗,在陽光普照馬德里那一篇),雖然這次坐在直獻殷勤的男士旁,一上菜就趕快端給阿雪先用(在這麼多人“搶菜“的情況果然也沒餓著),不過他的英文真是爛的可以,雞同鴨講好辛苦。坐在右手邊的妲姬則聽坐在她對面三位不會英文的波蘭男士講的不好笑的笑話而僵臉一整餐。兩人很有默契的轉頭找別桌人聊天,結果居然很湊巧和公司九十年代時的前執行長認識起來。

波蘭南部: 古城克拉科

該是興奮的心情,直到起飛時還是因為演講稿還沒準備齊全而感覺緊張。和妲姬在法蘭克福轉機晚分又多了一個小時,兩人從免稅店這頭走到那頭,還是等不到往克拉科城的飛機。
古城克拉科城是華沙之前的波蘭首都,也是二次大戰中波蘭唯一倖免於戰禍的城市。以前圍繞保護古城的圍牆現在則是美麗的露天公園,繼續圍繞裝飾著克拉科城(地圖綠色處)。兩人行李一放下就拿著相機往廣場走。古老建築包圍約200公尺的方型廣場有濃濃的東歐情調。也不管已經半夜的時間了,在廣場上的露天咖啡座品嚐一杯有名的波蘭野牛草伏特加(只加蘋果汁)。從野牛愛吃的zubrowka草中提取精華,調製作伏特加後,再往酒瓶中加入一支草。淡淡的草味道很不同於普通伏特加的強烈酒味。飛機上餓了一整天的兩人也錯過用餐時間(突然懷念起廚房開到半夜的西班牙),只好吃沒得選的paluszki(條狀沾鹽的餅乾)

晚上的古城廣場(教堂背景)

krakow at night
整整待留三天半裡也只有最後一天有短短一個小時的時間可以(快速)走走白天的廣場,幸運的看到在教堂角落上鐘樓的入口,雖然沒有像其他一些歐洲的大教堂那麼高,不過窄窄的階梯爬起來還是得中途休息好幾次。鐘樓頂看下來的風景真是值得爬幾百階的樓梯。鐘樓頂有個看顧人員的小房間,室外居然貼著彩色波蘭月曆,在古教堂頂樓能看到這樣的景象真是服了。

白天從鐘樓看下廣場的角度

kra_sq frm towr