Sunday, December 04, 2011

Christmas cracker 聖誕拉炮

英國過聖誕節,一定少不了拉炮這項娛樂。只有英國及殖民地國才有,看起來像是大型糖果。在聖誕大餐的餐桌上,與坐在身邊的人一人一頭拉開。拉炮中間有點火藥,「碰」聲中圓筒撕成兩半,內容通常是一頂彩色紙帽(這可真的要戴在頭上的)、聖誕冷笑話及小禮物。

英式冷笑話,不好翻譯,要意會,也不好笑,比如:
雪人早餐吃什麼?答:雪片(snowflakes)。麥片英文是cornflakes,取「flakes」的共通處。

辦公室聖誕派對的餐廳送的都是便宜款的。小禮物不外乎是一些MIC中國製的塑膠爛....玩具:小剪刀、針線盒、鞋拔、螺絲起子、橡皮擦、書籤、鑰匙扣等迷你型的物品(紙筒放不了什麼東西,而且這些都無法真的拿去使用,只是現場好玩當作話題罷了)。一盒六個拉炮,約5鎊左右的價格,玩玩後丟在桌上。

除了紙帽跟冷笑話,商家都在小禮物上做變化。拉炮價格越高,禮物想當然越精緻。
目前看到比較特殊的幾種:

手工紙拉炮,35鎊
由尼泊爾婦女手工製紙,手工包裝打結。

廚具拉炮,40鎊
小酒杯、種子、餅模等,很可愛。拉炮包裝也很可愛。

Kiehl's,19鎊(單買)
每個拉炮包含三條唇膏,適合Kiehl愛用者。

聖誕購物經費不受限的話,還有更高等的:

Harrods拉炮,599鎊
真皮雪茄套及不鏽鋼的雪茄剪、純銀耳環及珠寶皮套、襪子、皮套、護照套、ipod套子
鑰匙扣也要是來頭不小的施華洛世奇水晶及隨身碟。

Fortnum & Mason,一千鎊
哇,一千鎊的拉炮,上等純銀製品,銀湯匙、銀杯子....

原來Harrods拉炮還不是最貴的啊...

No comments: