Sunday, October 16, 2011

英國人分賬

Volupte cocktails by chowen
Volupte cocktails, a photo by chowen on Flickr.
跟英國朋友出去分賬的學問,最重要的是注意場合。

早上要出去買咖啡的同事問要順便幫你帶什麼嗎?狀況一:不熟的同事問你,是因為你正好擋在他面前,要禮貌回絕才好;狀況二:認識的同事問,這時要先給他錢,而因為不知道會需要多少錢的狀況下通常都會多給一些,弄到多給的人比多收的人不好意思,我也多是回絕省麻煩。朋友等級的同事,不會介意這種小錢,大家輪流買咖啡。不會輪到唯一女生跑腿,我會把櫃子裡頭的小餅乾拿出來一起分享。

午餐的話,與要好的同事兩三人分賬時通常只是算個大約,有時身上沒夠現金,他們也會很樂意幫你出。反正常一起出去的話,下次才回請就好了。除非是很有良心堅持自己吃的那份貴了一點多付,不然多是總數除以人數;或是一起到櫃台,各自說吃了什麼,多少錢。晚餐也是一樣除以人數的算法。(真只有分賬第一名的荷蘭人會算到更仔細吧)。一張帳單,可以各自刷卡,只要跟侍者說好多少是現金,哪張卡付多少,餐廳會算好,一個個刷卡。無論是多少人,常常都是這樣分帳,餐廳也見怪不怪。

下班後去酒吧喝酒,這時就會有人提議kitty,每人出同數5-10鎊集酒錢,所有的酒費就從這撲滿出。找誠實善良者掌管這筆錢(通常是我)。只喝一杯就走或是只喝無酒精飲料的就會說他們不加入kitty。另種方式是輪流一人買一輪(rounds)給大家:不喝酒的人就會覺得不公平;喝太快馬上又要下一輪的也會讓人覺得不公平。英國人愛面子,不高興不會直說,都會事後碎碎唸;誰誰小氣,誰誰跳過round等等。生日時的規矩又不同,場合很多不認識的陌生人,朋友的朋友等,這時kitty跟rounds都不適合。只有自己周遭幾位朋友輪流擠吧台,主要目的都是要灌醉壽星,為當晚酒買的最少但是最醉的人。

酒吧藝術拿捏還真棘手啊。

1 comment:

緯玲 said...

"...誠實的人(通常是我).."這好好笑~~
這應該是出社會的交際應酬的一部份對吧,我要來做筆記(哈哈