大年初一，照樣去上班。
在倫敦沒有什麼過年氣氛，報紙新聞也沒提，反而越是如此，越覺得過年重要。怕若連自己都不重視了，那長久以來過年的回憶都會慢慢消失。當然也自創「新的」傳統，如，每年年夜飯之際都要對安復習一次年從海裡爬上來被鞭炮趕的故事，講解每道菜的意義。（眼睛盯著電視的安不知有沒有聽進去）
被訓練有素（這週每天都在提醒）的同事都記得新年，一踏入辦公室彼起彼落的祝賀聲，還蠻溫馨，讓大過年上班的感覺好多些，也帶些中國城買的冬瓜糖、糖蓮子去分。
原本打算與幾位同組同事簡單中午共餐，結果想來參加的越來越多。浩浩蕩蕩成群結隊一起走去餐廳的二十多人，跟籌辦去年聖誕餐的複雜度，有過之而無不及。事先跟餐廳訂好桌位，小胖也提早寄菜單給同事，點菜時還是一團亂。回教同事不吃牛肉、印度教不吃牛肉、誰又是素食，其他的在忙著大驚小怪豬腳、豬腸、鳳爪，大胖選這時還湊熱鬧要我幫他點餐。
大家是西餐叫法（就是自己叫一盤吃自己的），上菜卻是一盤盤上（西式的話會一起上所有主菜、或所有前菜）。不同的雞蝦熱炒像雙胞胎一樣難分（都是醬油、辣椒乾炒）。侍者很像英文不好，每有聽不懂，就往我這看來。同事只認菜單上的號碼，端來時卻只讀菜名，宮保雞丁、麻辣炸蝦臨時我也翻譯不出來，就誰的chiken、prawn這樣亂叫。我們這桌少了我的蝦，不過多道誰的雞。大家吃來吃去，也就都成中式在share了。
餐中討論起繁體簡體字，馬來人同事阿麗一直被白目的問她家裡有沒有慶祝新年、怎麼不會說廣東話（即便解釋n次她不是華人）。不知誰說起中國新年怎麼台灣人也在慶祝，跟侍者不同國為何聽得懂一樣中文，費唇解釋好一陣後，小法突然插話：怎麼，跟阿雪同事過的都該知道台灣人不是中國人啊。（好乖，後面那句She will make sure you know就不用了）
吃飽回到辦公室，問問坐在隔壁桌沒講到話的英國人同事立曲有enjoy午餐嗎？
他居然說他還是比較喜歡傳統式中菜。啥？有沒有聽錯？這家不講英文的川菜餐廳我覺得挺道地啊。
傳統菜舉例是雞肉炒麵、蛋炒飯、甜酸咕嚕肉等外國人唯一認識的中菜！！好笑的是，他居然在推薦他覺得好吃的中菜餐廳給我，不會吧，把熟悉當作傳統，訓練需要進級了。
No comments:
Post a Comment