上新聞的豬血糕

最近上網看到豬血糕新聞：
英國旅遊網站評比為「全球最怪食物第一名」身為台灣人，不曉得你會不會幫豬血糕抱屈？

當下有兩個疑點（問）；
1. 報導上所提的英國旅遊網站其實是美國網站（找遍英國新聞就是沒看到）
2. 翻譯為怪，Unusual這字還有其他意思：特別的、罕見的、獨特的、與眾不同的；被這樣稱呼，為何會感到委屈？

找到短影片的網站，蠻搞笑的。無傷大雅的排行竟然可以成為影片靈感，應該是旅遊公司意料之外的。
用【怪】來形容，當然有點負面，可是Usual（通常的）的反意Unusual是特別的，那並沒有什麼不好哇。這種票選的東西本來就是反射主觀的評論；臭豆腐是臭還是香？馬麥醬好吃還是不好吃？納豆開胃還是噁心？半瓶水是剩半瓶還是還有半瓶？
看問的是誰，若是在某個國家，大多是超市包裝好的肉類，連整條豬都沒什麼機會見到，那豬血糕是怪還是不怪？

我想旅遊票選一定不知道得罪人，而且還是得第一名的。連蘇格蘭也有豬血香腸（名稱比較好聽Black Pudding）；真是見怪不怪啊。

我才是覺得第二名韓國生吃活章魚才是不怕死的可怕哩。