第十二個晚上

Twelfth Night意指聖誕節後的第十二個晚上把裝飾品再度收回箱子、聖誕樹回收的期限。今晚該把聖誕裝飾統統收起來了。

從前的人相信針葉裡住著精靈，寒冬時人們把樹搬到家中保護著，過完冬天就該把樹還歸自然。沒這樣的話，樹精靈來不及開始深根發芽，便會在家裡搗蛋。另外一種說法，此時的聖誕樹開始在掉針葉，是該丟了它的時候了。

溫室效應，冬天越來越久、越來越冷，能在這種天寒地凍刮大雪的天氣發芽算它厲害。

並不特別記得今晚是拿下裝飾的日子，多虧部長秘書在公司邊收邊提醒大家。