沒=no 不=not so you said I do NOT understand you don't say I do NO understand
過=pass 了 personally I think this word is just a work used to end of a sentence, generally it doesn't mean anything however, some Mandarin teachers believe this is a word used in Mandarin to talked about something happened already so when you said 過了 it could mean (the time or event ot object) has passed. when you use 過 solo, it more like use it as meaning 'across' personally opinion
Hi Maria, I asked Toni for your email to send you some links. But I think my friend Mike has explained it quite well. Hope you find that useful. I attach the links here anyway, you can check to see if it's helpful.
小小的報馬子
ReplyDelete這篇是mike星期日去阿雪家吃飯時幫忙打的哦～
沒=no
ReplyDelete不=not
so you said I do NOT understand
you don't say I do NO understand
過=pass
了 personally I think this word is just a work used to end of a sentence, generally it doesn't mean anything
however, some Mandarin teachers believe this is a word used in Mandarin to talked about something happened already
so when you said 過了
it could mean (the time or event ot object) has passed.
when you use 過 solo, it more like use it as meaning 'across'
personally opinion
Hi Maria,
ReplyDeleteI asked Toni for your email to send you some links. But I think my friend Mike has explained it quite well. Hope you find that useful. I attach the links here anyway, you can check to see if it's helpful.
http://www.absoluteastronomy.com/
encyclopedia/C/Ch/Chinese_grammar.htm
http://www.nationmaster.com/
encyclopedia/Chinese-grammar
親愛的阿雪
ReplyDelete我好久沒來你也好久都不在家
今天來講一個冷笑話好了
你知道'你好機車'的英文怎麼說嗎?
答案是...
Hello, Moto
炎炎夏日,夠冷了吧 >"<....
太冷了～
ReplyDelete張粟子小姐…